Pemilik Bahasa Jepang akan bertanggung jawab untuk mengelola dan mengawasi semua konten berbahasa Jepang di seluruh perusahaan. Peran ini melibatkan penerjemahan konten dari bahasa Inggris ke bahasa Jepang, memastikan kesesuaian budaya, dan mempertahankan

standar kualitas dan akurasi tertinggi. Kandidat yang ideal adalah penutur asli bahasa Jepang dengan kemampuan bahasa Inggris yang tinggi, serta pemahaman yang kuat tentang nuansa bahasa dan konteks budaya dalam ruang crypto Jepang.

1. Manajemen Konten:

• Mengambil alih sepenuhnya semua konten berbahasa Jepang di seluruh perusahaan, terutama situs web, aplikasi, dan fungsi perdagangan kami.
• Memastikan semua konten berbahasa Jepang sejalan dengan suara dan pesan merek perusahaan.
• Mempertahankan konsistensi dalam terminologi dan gaya di seluruh platform dan dokumen.

2. Penerjemahan dan Lokalisasi:

• Menerjemahkan konten dari bahasa Inggris ke bahasa Jepang, memastikan akurasi dan relevansi budaya.
• Mengadaptasi konten agar sesuai dengan pasar Jepang sambil mempertahankan pesan dan nada asli.
• Meninjau dan mengedit konten yang diterjemahkan untuk kualitas dan akurasi.

3. Jaminan Kualitas:

• Melakukan pemeriksaan kualitas menyeluruh pada semua konten berbahasa Jepang.
• Mengidentifikasi dan memperbaiki kesalahan linguistik, ketidaksesuaian, dan ketidakakuratan.
• Berkolaborasi dengan departemen lain untuk memastikan kualitas tertinggi dari konten yang diterjemahkan.

4. Kolaborasi dan Komunikasi:

• Bekerja sama dengan kepala lokalisasi, personel pengembangan bisnis, manajer produk dan operasi, serta pemangku kepentingan lainnya untuk memahami kebutuhan konten.
• Memberikan wawasan linguistik dan budaya untuk meningkatkan efektivitas konten.
• Berkomunikasi secara efektif dengan anggota tim untuk memastikan alur kerja yang lancar dan penyampaian proyek tepat waktu.

• Gelar Sarjana dalam Terjemahan, Linguistik, Komunikasi, atau bidang terkait.
• Kemampuan bahasa Jepang sebagai bahasa ibu dan kefasihan dalam bahasa Inggris.
• Pengalaman minimal 3+ tahun sebagai penerjemah profesional.
• Kemahiran dan pengalaman dengan alur kerja lokalisasi, termasuk memori terjemahan, manajemen basis istilah, dan platform TMS.
• Pemahaman yang kuat tentang budaya Jepang dan preferensi pasar.
• Keterampilan komunikasi tertulis dan verbal yang sangat baik dalam kedua bahasa.
• Detail-oriented dengan kemampuan organisasi dan multitasking yang kuat.
• Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan sebagai bagian dari tim.
• Pengalaman dalam peran serupa di sektor kripto atau keuangan.
• Pengalaman 3+ tahun sebagai linguist in-house di sisi klien.
• Pengalaman sebelumnya dalam menerjemahkan di sistem manajemen terjemahan CrowdIn.
• Kemampuan untuk berkomunikasi dengan pemangku kepentingan dalam bahasa Mandarin.
• Kemampuan untuk menerjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa target Anda.